Māori-French Cultural Exchange to Celebrate Te Reo Māori

Te Whakawhiti Tikanga ā-Iwi a te Māori me te Wīwī ki te Whakanui i Te Reo Māori

Tēnā tātou, Bonjour!

Ka nui te manawarū o Te Taura Whiri i te Reo Māori kia kite i te whaihua o te kaupapa e kīia nei ko Te Kupu o te Wiki, 2014, me te aha, kua haere ake tētahi ope kōrero Wīwī hei manuhiri māna, mō te kupu whakamutunga o te wiki, arā, te kupu ‘Wīwī’.

Ka noho tēnei whakakotahitanga hei whakamutu ake i ngā mahi hāpai i te 50 kupu i roto i te 50 wiki, te kati ake i te Wiki o te Reo Māori 2014, me te noho takatū ki Te Wiki o te Reo Māori 2015, ka tīmata nei at te 27 o Hōngongoi 2015.

Ka whakakotahi ētahi mema o te hapori kōrero Wīwī o Te Whanga-nui-a-Tara, ngā kaimahi o Te Kāinga Māngai Kāwanatanga o Wīwī me Te Taura Whiri i te Reo Māori, ki te whakawhiti tikanga ā-iwi ā te Rāmere e tū mai nei, ki te whakanui i te kupu Wīwī me te whakaroaro anō ki ngā mahi whakarauora reo.

Ko tā te whakamutu ake i te Wiki o te Reo Māori 2014, he tohu anō i te tīmatanga o te kaupapa mō te 2015, Te Rerenga Kōrero o te Wiki, e hāpaingia ai ētahi kīanga e 50 i roto i te 50 wiki.

Nō reira nau mai haere ake rā me Te Taura Whiri i te Reo Māori ki Karaka Café i te Wharewaka, ā te Rāmere, te 17 o Hōngongoi ā te 11.30 i te ata ki te whakawhiti tikanga tahi.

Te rārangi o ngā mahi

11.30 Ka pōhiritia ngā manuhiri e te Toihau o Te Taura Whiri i Te Reo Māori, e Dr Wayne Ngata, me te whakamārama anō i te kupu whakamutunga o te wiki, te kupu Wiwi, tae atu ki ngā mahi whakarauora i te reo Māori.
11.40 Ko te whakautu a ngā manuhiri Wīwī
11.50 Ko te paramanawa
12.30 Kua mutu

KA MUTU

Māori-French Cultural Exchange to Celebrate Te Reo Māori

Tēnā tātou, Bonjour!

Te Taura Whiri i te Reo Māori The Māori Language Commission is thrilled to recognise the successful Te Kupu o te Wiki, Māori Word of the Week campaign 2014 by hosting a delegation of French speakers for the final word of the week ‘Wīwī’ – French.

This will bring to an end an enormously successful campaign of 50 te reo Māori words over 50 weeks and in turn end Māori Language Week 2014 in preparation for Māori Language Week 2015 which begins 27 July2015.

Members of the Wellington French speaking community, staff from the French Embassy and Te Taura Whiri i te Reo Māori, The Māori Language Commission, will meet for a cultural exchange this Friday to celebrate the use of the word Wīwī and to reflect on language revitalisation matters.
The conclusion of the 2014 Māori Language Week campaign heralds the beginning of the 2015 campaign Te Rerenga Kōrero o te Wiki, The phrase of the Week where 50 phrases will be shared over 50 weeks.

Please join Te Taura Whiri i te Reo Māori, The Māori Language Commission at Karaka Café, Wharewaka Friday 17th July 11.30am to share in this cultural exchange.

Event outline

11.30 Te Taura Whiri i Te Reo Māori Commissioner, Dr Wayne Ngata will welcome guests, outline the final word of the week Wiwi and efforts to revitalise te reo Māori, the Māori language.
11.40 Response from French guests
11.50 Kai paramanawa / Morning Tea
12.30 Concludes

ENDS

© Scoop Media