WTO University Chairs Strenthening Trade-Reference Points

Now on the WTO website....

----- English Version -----

WTO University Chairs Are Strengthening Their Roles As Trade-Reference Points—Lamy

Director-General Pascal Lamy, in opening the third annual meeting of the WTO Chairs Programme on 25 June 2012, said that “the Chairs are strengthening their roles as reference points on trade-related matters vis-à-vis their respective communities”. He said that the 15 Chairs have produced more than 100 pieces of research, including four books, many working papers, articles, case comments and one database.
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl238_e.htm

THE BAHAMAS PRAISED FOR THE PROGRESS MADE IN ITS ACCESSION PROCESS
On 21 June 2012, at the second meeting of the Working Party on the Accession of the Bahamas, members examined the Bahamas’ trade regime, its trade-related reforms and assessed their conformity with WTO rules.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/acc_bhs_21jun12_e.htm
More on the Bahamas: http://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/a1_bahamas_e.htm

----- Version Française -----

Lamy: Las Cátedras Universitarias Omc Están Fortaleciendo Su Función Como Punto De Referencia Sobre El Comercio

En la apertura de la tercera reunión anual del Programa de Cátedras OMC, celebrada el 25 de junio de 2012, el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente: “Las Cátedras están fortaleciendo su función como puntos de referencia para sus respectivas comunidades en los asuntos relacionados con el comercio”. Añadió que las 15 Cátedras habían producido más de un centenar de trabajos de investigación, entre ellos, cuatro libros, numerosos documentos de trabajo, artículos, comentarios sobre casos y una base de datos.
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl238_f.htm (temporairement en anglais)

Les Bahamas Sont Félicitées Pour Les Progrès Accomplis Dans Leur Processus D’accession

Le 21 juin 2012, à la deuxième réunion du Groupe de travail de l’accession des Bahamas, les Membres ont examiné le régime commercial des Bahamas, ainsi que leurs réformes liées au commerce, et en ont évalué la compatibilité avec les règles de l’OMC.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/acc_bhs_21jun12_f.htm (temporairement en anglais)
Pour en savoir plus sur les Bahamas: http://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/a1_bahamas_f.htm

----- Versión Española -----

Pascal Lamy — Les Chaires Universitaires De L’omc Renforcent Leur Rôle En Tant Que Points De Référence En Matière De Commerce

Dans l’allocution qu’il a prononcée à l’ouverture de la troisième conférence annuelle du Programme des chaires de l’OMC, le 25 juin 2012, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “Les chaires renforcent leur rôle en tant que points de référence sur les questions relatives au commerce pour leurs communautés respectives”. Il a indiqué que les travaux des 15 chaires avaient abouti à plus de 100 documents de recherche, dont quatre livres, de nombreux documents de travail, articles et commentaires ainsi qu’une base de données.
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl238_s.htm (de momento sólo en inglés)

Las Bahamas Reciben Elogios Por Los Progresos Realizados En Su Proceso De Adhesión
En la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de las Bahamas, celebrada el 21 de junio de 2012, los Miembros examinaron el régimen comercial de ese país, así como sus reformas relacionadas con el comercio, y evaluaron su conformidad con las normas de la OMC.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/acc_bhs_21jun12_s.htm (de momento sólo en inglés)
Más información sobre las Bahamas: http://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/a1_bahamas_s.htm

ENDS

© Scoop Media