Historic signing ends 20 years of banana disputes

World Trade Organization - Historic signing ends 20 years of EU-Latin American banana disputes / WTO starts preparations for fourth Aid for Trade Global Review / Members discuss role of intellectual property in innovation and development

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

HISTORIC SIGNING ENDS 20 YEARS OF EU-LATIN AMERICAN BANANA DISPUTES
The European Union and 10 Latin American countries signed an agreement on 8 November 2012 settling the longest-running series of disputes in the history of the multilateral trading system.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/disp_08nov12_e.htm

WTO STARTS PREPARATIONS FOR FOURTH AID FOR TRADE GLOBAL REVIEW
The Committee on Trade and Development, on 7 November 2012, discussed preparations for the fourth Aid for Trade Global Review and reported progress in implementing Aid for Trade projects on the ground.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/devel_07nov12_e.htm

MEMBERS DISCUSS ROLE OF INTELLECTUAL PROPERTY IN INNOVATION AND DEVELOPMENT
Innovation is essential for raising living standards, and intellectual property has an important role to play provided an appropriate balance is struck and governments act to help smaller players, the WTO council on intellectual property heard on 7 November 2012.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/trip_06nov12_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

LA SIGNATURE D’UN ACCORD HISTORIQUE MET FIN À 20 ANS DE DIFFÉRENDS ENTRE L’UE ET L’AMÉRIQUE LATINE.
Le 8 novembre 2012, l’Union européenne et 10 pays d’Amérique latine ont signé un accord qui a permis de régler la plus longue série de différends de l’histoire du système commercial multilatéral.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/disp_08nov12_f.htm (temporairement en anglais)

L’OMC COMMENCE LES PRÉPARATIFS POUR LE QUATRIÈME EXAMEN GLOBAL DE L’AIDE POUR LE COMMERCE
Le 7 novembre 2012, le Comité du commerce et du développement a examiné la question des préparatifs du quatrième Examen global de l’Aide pour le commerce et a fait état des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des projets d’Aide pour le commerce sur le terrain.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/devel_07nov12_f.htm (temporairement en anglais)

LES MEMBRES EXAMINENT LE RÔLE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DANS L’INNOVATION ET LE DÉVELOPPEMENT.
À la réunion du Conseil des ADPIC de l’OMC qui s’est tenue le 7 novembre 2012, il a été dit que l’innovation était essentielle pour relever les niveaux de vie, et que la propriété intellectuelle avait un rôle important à jouer, pour autant qu’un équilibre approprié soit trouvé et que les gouvernements agissent de manière à aider les acteurs plus petits.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/trip_06nov12_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

ACUERDO HISTÓRICO PONE FIN A 20 AÑOS DE DIFERENCIAS ENTRE LA UE Y AMÉRICA LATINA SOBRE LOS BANANOS
El 8 de noviembre de 2012, la Unión Europea y 10 países de América Latina firmaron un acuerdo que pone fin a la serie más larga de diferencias en la historia del sistema multilateral de comercio.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/disp_08nov12_s.htm (de momento sólo en inglés)

LA OMC INICIA LOS PREPARATIVOS PARA EL CUARTO EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO
El 7 de noviembre de 2012, el Comité de Comercio y Desarrollo analizó los preparativos para el cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio e informó que se ha progresado en la aplicación de los proyectos de Ayuda para el Comercio sobre el terreno.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/devel_07nov12_s.htm (de momento sólo en inglés)

LOS MIEMBROS ANALIZAN EL PAPEL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INNOVACIÓN Y EL DESARROLLO
Según se dijo el 7 de noviembre de 2012 en el Consejo de los ADPIC de la OMC, la innovación es fundamental para aumentar el nivel de vida, y la propiedad intelectual tiene un papel importante que desempeñar, a condición de que se logre un equilibrio adecuado y de que los gobiernos trabajen para ayudar a los pequeños actores.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/trip_06nov12_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media