Tajikistan Membership | Azerbaijan Accession | Afghanistan

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

WTO APPROVES TAJIKISTAN’S MEMBERSHIP
The General Council today (10 December 2012) paved the way for Tajikistan’s membership of the WTO by approving its accession package. Tajikistan would have to ratify the deal by 7 June 2013 and would become a WTO member 30 days after the ratification.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/acc_tjk_10dec12_e.htm
Audio: Statement by Pascal Lamy: http://www.wto.org/audio/2012_12_10_gc_lamy_stat.mp3

MEMBERS WELCOME PROGRESS IN AZERBAIJAN’S ACCESSION
On 7 December 2012, WTO members reviewed the state of play in the market access negotiations, foreign trade regime and legislative reforms to advance Azerbaijan’s accession to the WTO.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/acc_aze_07dec12_e.htm

AFGHANISTAN’S WTO ACCESSION NEGOTIATIONS ACCELERATE
At the third meeting of the Afghanistan accession working party, held on 7 December 2012, WTO members expressed their willingness to make this accession a priority in 2013.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/acc_afg_07dec12_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

L’OMC APPROUVE L’ACCESSION DU TADJIKISTAN
Aujourd’hui (10 décembre 2012), le Conseil général a ouvert la voie à l’accession du Tadjikistan à l’OMC en approuvant l’ensemble de textes y relatifs. Le Tadjikistan devra procéder à la ratification pour le 7 juin 2013 et deviendra Membre de l’OMC 30 jours après cette ratification.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/acc_tjk_10dec12_f.htm (temporairement en anglais)
Audio: Déclaration de Pascal Lamy: http://www.wto.org/audio/2012_12_10_gc_lamy_stat.mp3 (uniquement en anglais)

LES MEMBRES SALUENT LES PROGRÈS CONCERNANT L’ACCESSION DE L’AZERBAÏDJAN
Le 7 décembre 2012, les Membres de l’OMC ont examiné la situation en ce qui concerne les négociations sur l’accès aux marchés, le régime de commerce extérieur et les réformes législatives en vue de l’accession de l’Azerbaïdjan à l’OMC.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/acc_aze_07dec12_f.htm (temporairement en anglais)

LES NÉGOCIATIONS SUR L’ACCESSION DE L’AFGHANISTAN S’ACCÉLÈRENT
À la troisième réunion du Groupe de travail de l’accession de l’Afghanistan, qui s’est tenue le 7 décembre 2012, les Membres se sont dits bien disposés et déterminés à faire de cette accession une priorité pour 2013.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/acc_afg_07dec12_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

LA OMC APRUEBA LA ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN
Hoy, 10 de diciembre de 2012, el Consejo General ha preparado el terreno para la adhesión de Tayikistán a la OMC al aprobar el conjunto de documentos de su adhesión. Tayikistán tendrá que ratificar el acuerdo el [ FECHA] a más tardar y pasará a ser Miembro de la Organización 30 días después de la ratificación.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/acc_tjk_10dec12_s.htm (de momento sólo en inglés)
Audio: Declaración de Pascal Lamy: http://www.wto.org/audio/2012_12_10_gc_lamy_stat.mp3 (solamente en inglés)

LOS MIEMBROS ACOGEN CON SATISFACCIÓN LOS PROGRESOS LOGRADOS EN EL PROCESO DE ADHESIÓN DE AZERBAIYÁN
El 7 de diciembre de 2012, los Miembros de la OMC examinaron la situación de las negociaciones sobre el acceso a los mercados, del régimen de comercio exterior y de las reformas legislativas para tratar de avanzar en el proceso de adhesión de Azerbaiyán a la OMC.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/acc_aze_07dec12_s.htm (de momento sólo en inglés)

SE ACELERAN LAS NEGOCIACIONES PARA LA ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN
En la tercera reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Afganistán, celebrada el 7 de diciembre de 2102, los Miembros expresaron su voluntad y su determinación de hacer de esta adhesión una prioridad en 2013.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/acc_afg_07dec12_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media