FPP E-Newsletter December 2012

Puede leer nuestro boletín de noticias en español
Baca Lembar Berita Elektronik kami dalam Bahasa Indonesia
Lisez notre e-newsletter en français
Click here to read the PDF version of this e-newsletter

Dear Friends,
The importance of ensuring respect for the rights of forest peoples’ to control their forests, lands and livelihoods, becomes ever clearer and yet more contested. As the articles in this edition of our newsletter starkly reveal, land and resource grabs are not just being imposed by commercial developers but are being actively promoted by governments, whose principle responsibility should be to protect the rights of citizens. Yet these same impositions are also being resisted, sometimes at great personal cost, by local communities and indigenous peoples.

In Peru, the government has given the green light to a new extension of oil and gas exploration into rainforest areas that the same government has set aside to protect the rights of uncontacted indigenous peoples, known to be extremely vulnerable to introduced diseases. The measure is not only being contested by indigenous peoples’ organisations but has also been criticised by international human rights bodies. In other parts of Peru, social media are being mobilised by indigenous peoples to strengthen their protests against proposed road construction programmes that they fear will open up their forests to yet more land grabbing.

In Liberia, impacted communities from several parts of the country have issued a Declaration against the takeover of their land by palm oil developers, demanding that their rights to their lands and to free, prior and informed consent must be respected. Current contracts between the Government and the palm oil companies explicitly override such rights. In Cameroon, despite strong civil society pressure, the government continues to resist changing the Forest Code so that it would secure indigenous peoples’ and communities rights in forests. In Guatemala, as a guest article recounts, while peasants and indigenous peoples struggle to regain their farmlands and forests expropriated in the colonial era, new mining and logging ventures are causing yet more land to be taken. Forced evictions, police repression and even killings of those who resist are reported.

Building resistance to violations and discrimination has to start from the ground up. While we continue our rights awareness work – including on the rights of indigenous women in Uganda - it is encouraging to report that the Human Rights Commissions in Southeast Asia have now called on the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights and member states to secure people’s rights in the face of land grabs by agribusiness.

Given the global consensus that exists that ‘sustainable development’ requires respect for rights it is particularly galling to note that both the African Development Bank and government parties to the Convention on Biological Diversity still lag far behind other intergovernmental agencies in their reluctance to recognise indigenous peoples’ rights.

One way to interpret these continuing conflicts and backsliding is to conclude that we are doomed to an endless cycle of ignorance, backed by vested interest, and the repetition of abuse. Yet, the fact that such outrages are being made more and more visible and contested by those suffering the consequences is also a source of hope. Increasingly, land and resources grabs and the denial of forest peoples’ rights are seen as unacceptable both in human rights law and in policy. Our global campaign for justice for forest peoples has to continue and States obliged to respect their rights. The words of St Augustine in his work ‘City of God’ come back to me: ‘Justice being taken away, then, what are kingdoms but great robberies?’

Marcus Colchester
Director

________________________________________
Civil society raises serious concerns about Cameroon’s draft revised Forest Code
Cameroon’s 1994 Forest Code is being reformed and civil society has serious and urgent concerns about the process by which the reforms are taking place and the content of the draft reform proposals. Read more

Indigenous organisations oppose Camisea expansion as Peru postpones decision to create new concession
On 2 November four Peruvian indigenous organisations issued a statement opposing recently-approved plans to expand operations in the Camisea gas fields in the south-east of the country which would threaten the ‘physical and cultural survival’ of indigenous peoples in ‘voluntary isolation’ and initial contact. This expansion is scheduled to take place within the Kugapakori-Nahua-Nanti Reserve for isolated peoples which is supposed to be off-limits to extractive industries. However, earlier this year an Environmental Impact Assessment (EIA) for the first phase of expansion was approved by Peru’s Ministry of Energy and Mines, despite being challenged by the government’s indigenous affairs department, INDEPA, and questioned by indigenous organisations. Read more

Community meeting on palm oil in Liberia leads to strong declaration on further palm oil development in Liberia
Community representatives from across Liberia assembled in Bopolu City in Gbarpolu County on 27 – 29 November, to discuss the impacts of palm oil agricultural concession developments taking place in Liberia on land already used and owned (customarily or otherwise) by communities. Over 150 community delegates from the counties of Grand Cape Mount, Bomi, Gbarpolu and Sinoe attended the meeting jointly organised by the Sustainable Development Institute (SDI), the Save My Future Foundation (SAMFU) and the Social Entrepreneurs for Sustainable Development (SESDev). Read more

Making the Bali Declaration effective: The Phnom Penh Workshop on Human Rights and Agribusiness in Southeast Asia
On 9 – 11 October 2012, Forest Peoples Programme and Sawit Watch, with the support of Cambodian NGO Community Legal Education Center (CLEC) co-organised a workshop, ‘Making the Bali Declaration Effective: The Phnom Penh Workshop on Human Rights and Agribusiness’, as a follow-up event to the Bali Workshop on Human Rights and Agribusiness of 2011. Read more

GUEST ARTICLE from Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC), Guatemala: Land conflicts and the struggle for rights in Guatemala
In common with many other countries in Latin America, Guatemala suffers from a highly unequal “bimodal” distribution of land. More than half of the land in the country is covered by private land estates owned by either families and individuals or by mining, logging, agribusiness and plantation companies. In contrast, smallholdings amount to one fifth of the land area and are occupied by peasants and small farmers who make up 80% of the population. Indigenous peoples are the customary owners of land throughout the country, but in many cases do not have legal demarcation nor titles to their ancestral territories. Read more

Parties to the Biodiversity Convention not ready to accept ‘indigenous peoples’
A disappointing outcome for indigenous peoples at the 11th meeting of the Conference of the Parties (COP11) to the Convention on Biological Diversity (CBD) in Hyderabad, India, 8-19 October 2012: Parties failed to adopt a decision to update the CBD’s terminology ‘indigenous and local communities’ to ‘indigenous peoples and local communities’, due to the resistance of a few Parties. Read more
Batwa indigenous people gain more skills in gender
A gender workshop organised in Kisoro, south-western Uganda, from the 19-21 November 2012 that aimed to initiate indigenous people in general aspects of gender, has ended successfully. The workshop was facilitated by the United Organisation for Batwa Development in Uganda (UOBDU) and Forest Peoples Programme and hosted fifty Batwa men and women from the districts of Kanungu, Mbarara, Kabale and Kisoro. Read more
Indigenous peoples call on the African Development Bank to develop a specific policy to protect their rights
In 2010 the African Development Bank (AfDB) committed to develop new ‘safeguard standards’. These are policies which are intended to provide the Bank and its borrowers with a framework to assess and mitigate social and environmental risk. In so doing, the Bank is following the lead of other regional multilateral development banks (Asian, European, Inter-American) and the World Bank and International Finance Corporation. Read more

Regional Group for Monitoring Megaprojects in Ucayali, Peru (GRMMU) launches new blog
The Regional Group for Monitoring Megaprojects in Ucayali (El Grupo Regional de Monitoreo de Megaproyectos de Ucayali, GRMMU), based in Peru, have just announced the launch of their new blog: *http://megaproyectosucayali.blogspot.com/* Read more
Recent reports and submissions
Forest Peoples Programme and partners have just published 'Destruction at Dawn: The Rights of Indigenous Peoples in the Republic of Nepal' and two submissions into the 57th Session of the Commission on the Status of Women (CSW). Read more
________________________________________

Since 1990 Forest Peoples Programme has supported the rights of forest peoples throughout the world. To make a donation towards our work please click here

We hope that you have enjoyed this issue of the Forest Peoples Programme newsletter. We welcome your comments and suggestions, please email ForestPeoplesProgramme@forestpeoples.org - Subscribe to this newsletter - Forward this newsletter - Unsubscribe from this newsletter - Opt-out of all Forest Peoples Programme mailings - We value your privacy and will not share your details with others. To ensure that this newsletter is not treated as spam, please save the address in your contacts folder.

Forest Peoples Programme
1c Fosseway Business Centre
Stratford Road
Moreton-in-Marsh, Gloucestershire GL56 9NQ
United Kingdom

________________________________________
E-Boletín FPP Diciembre 2012 (versión PDF) - Haga Clic Aquí
Estimados amigos:
La importancia de garantizar el respeto por los derechos de los pueblos de los bosques a controlar sus bosques, tierras y medios de subsistencia es cada vez más clara y, sin embargo, más controvertida. Como se pone claramente de manifiesto en los artículos de esta edición de nuestro boletín, las apropiaciones de tierras y recursos no solo son impuestas por los promotores comerciales, sino que además son fomentadas activamente por los gobiernos, cuya principal responsabilidad debería ser la protección de los derechos de los ciudadanos. Pero estas mismas imposiciones también encuentran la resistencia de las comunidades locales y los pueblos indígenas, en ocasiones con un alto costo personal.
En Perú, el Gobierno ha dado luz verde a una nueva extensión para la exploración de petróleo y gas en zonas de la selva tropical que el mismo Gobierno ha confinado para proteger los derechos de pueblos indígenas aislados, sumamente vulnerables a enfermedades introducidas. La medida ha sido, no solo rechazada por organizaciones de pueblos indígenas, sino también criticada por órganos internacionales de derechos humanos. En otras partes de Perú, los pueblos indígenas están movilizando las redes sociales para reforzar sus protestas contra los programas de construcción de carreteras previstos, que temen dejen sus bosques expuestos a más apropiaciones de tierras.
En Liberia, las comunidades afectadas de distintas partes del país han hecho pública una declaración en contra de la ocupación de sus tierras por parte de promotores de plantaciones de palma de aceite, en la que exigen que se respeten sus derechos a la tierra y al consentimiento libre, previo e informado. Los actuales contratos entre el Gobierno y las empresas de palma de aceite anulan tales derechos de forma explícita. En Camerún, pese a la fuerte presión de la sociedad civil, el Gobierno sigue resistiéndose a cambiar el Código Forestal de modo que garantice los derechos de los pueblos y comunidades indígenas en los bosques. En Guatemala, como se relata en el artículo de un autor de nuestra organización invitada, mientras los campesinos y los pueblos indígenas luchan por recuperar sus tierras agrícolas y bosques expropiados en la época colonial, las nuevas empresas mineras y madereras siguen ocupando más tierras. Se habla de desalojos forzosos, represión policial e incluso asesinatos de los que oponen resistencia.
La resistencia a las violaciones de derechos y a la discriminación debe empezar desde la base. Mientras seguimos con nuestra labor de concienciación sobre los derechos —incluidos los derechos de las mujeres indígenas en Uganda— es alentador saber que las Comisiones de Derechos Humanos del sudeste de Asia han exhortado a la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de ASEAN y a sus Estados miembros a que garanticen los derechos de los pueblos ante las apropiaciones de tierras por parte de agronegocios.
Dado el consenso mundial que existe de que un «desarrollo sostenible» exige el respeto por los derechos, resulta especialmente irritante ver que el Banco Africano de Desarrollo y Gobiernos de algunas Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica todavía están muy por detrás de otros organismos intergubernamentales al mostrarse reacios a reconocer los derechos de los pueblos indígenas.
Una forma de interpretar este retroceso y conflictos continuos es concluir que estamos condenados a un ciclo interminable de ignorancia, fomentada por intereses creados y por la repetición de los abusos. Sin embargo, el hecho de que estos atropellos se hagan cada vez más visibles y que sean rechazados por los que sufren las consecuencias también es motivo de esperanza. Cada vez más, las apropiaciones de tierras y recursos y la negación de los derechos de los pueblos de los bosques se consideran inaceptables tanto desde el punto de vista de las normas de derechos humanos como de las políticas. Nuestra campaña mundial por la justicia para los pueblos de los bosques debe continuar, y los Estados deben estar obligados a respetar sus derechos. Me vienen a la mente las palabras de San Agustín en su obra «La ciudad de Dios»: «Sin la virtud de la justicia, ¿qué son los reinos sino unos execrables latrocinios?».

Marcus Colchester
Director
________________________________________
La sociedad civil expresa su gran preocupación por el proyecto de Código Forestal revisado de Camerún
Ante la reforma del Código Forestal de Camerún de 1994, la sociedad civil ha manifestado sus preocupaciones graves y urgentes sobre el proceso mediante el cual se están llevando a cabo las reformas y sobre el contenido de las propuestas preliminares de reforma. Leer más
Las organizaciones indígenas se oponen a la expansión de Camisea al tiempo que Perú pospone la decisión de crear una nueva concesión
El 2 de noviembre de 2012 cuatro organizaciones indígenas peruanas hicieron pública una declaración en la que se oponían a los planes recientemente aprobados de expandir las operaciones en los campos de gas de Camisea del sudeste del país, que amenazarían la «supervivencia física y cultural» de los pueblos indígenas en «aislamiento voluntario» y en contacto inicial. Esta expansión está prevista dentro de la reserva para pueblos aislados Kugapakori-Nahua-Nanti, que se supone que está fuera de los límites permitidos a las industrias extractivas. No obstante, hace unos meses el Ministerio de Energía y Minas peruano aprobó una evaluación del impacto ambiental (EIA) para la primera fase de expansión, pese a ser cuestionado por INDEPA, el departamento de asuntos indígenas del Gobierno peruano, y por organizaciones indígenas. Leer mas
La reunión de las comunidades sobre la palma de aceite en Liberia conduce a una firme declaración sobre la ampliación de las plantaciones de palma de aceite en el país
Representantes de comunidades de toda Liberia se reunieron en Bopolu City, en el condado de Gbarpolu, del 27 al 29 de noviembre para evaluar los impactos de la ampliación de las concesiones para plantaciones de palma de aceite que se está produciendo en Liberia en tierras que ya utilizan y poseen (de manera consuetudinaria o de otra forma) las comunidades. Más de 150 delegados de las comunidades procedentes de los condados de Grand Cape Mount, Bomi, Gbarpolu y Sinoe participaron en la reunión, coorganizada por el Instituto de Desarrollo Sostenible (SDI por sus siglas en inglés), la Fundación Save My Future (SAMFU por sus siglas en inglés) y la organización Empresarios Sociales para el Desarrollo Sostenible (SESDev por sus siglas en inglés). Leer más
Aplicación de la Declaración de Bali: el taller de Phnom Penh sobre los Derechos Humanos y los Agronegocios en el sudeste de Asia
Del 9 al 11 de octubre de 2012, el Forest Peoples Programme o FPP (Programa para los pueblos de los Bosques) y Sawit Watch, con el apoyo de la ONG camboyana Community Legal Education Center (CLEC), organizaron conjuntamente un taller, «Aplicación de la Declaración de Bali: el taller de Phnom Penh sobre los Derechos Humanos y los Agronegocios», como evento de seguimiento del taller de Bali sobre los Derechos Humanos y los Agronegocios de 2011. Leer más
Artículo de un autor invitado de la Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC) de Guatemala: Los conflictos por la tierra y la lucha por los derechos en Guatemala
Al igual que muchos otros países de Latinoamérica, Guatemala sufre una desigual distribución de tierra «bimodal». Más de la mitad de la tierra de este país está cubierta por plantaciones privadas propiedad de familias e individuos, o por empresas dedicadas a la minería, la explotación forestal, los agronegocios y las plantaciones. En cambio, los minifundios suponen una quinta parte de la superficie de tierra y están ocupados por campesinos y pequeños agricultores que suman el 80% de la población. Los pueblos indígenas son los propietarios consuetudinarios de la tierra en todo el país, pero en muchos casos no poseen una demarcación legal ni títulos de propiedad de estos territorios ancestrales. Leer más
Las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica no están dispuestas a aceptar el término «pueblos indígenas»
Un resultado decepcionante para los pueblos indígenas en la XI reunión de la Conferencia de las Partes (COP 11) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) celebrada en Hyderabad, India, del 8 al 19 de octubre de 2012: las Partes no lograron adoptar una decisión para actualizar la terminología del CDB «comunidades indígenas y locales» a «pueblos indígenas y comunidades locales», debido a la resistencia de algunas de las Partes. Leer más
El pueblo indígena de los Batwa recibe formación sobre cuestiones de género
Un taller sobre cuestiones de género fue organizado en Kisoro, en el sudoeste de Uganda, entre el 19 y el 21 de noviembre de 2012, con el objetivo de iniciar al pueblo indígena en los aspectos generales sobre el género. El taller estaba organizado por la United Organisation for Batwa Development in Uganda o UOBDU (Organización Unida para el Desarrollo de los Batwa) y el Forest Peoples Programme o FPP (Programa para los pueblos de los Bosques), y en él participaron cincuenta hombres y mujeres Batwa de los distritos de Kanungu, Mbarara, Kabale y Kisoro. Leer más
Los pueblos indígenas instan al Banco Africano de Desarrollo para que elabore una política específica para la protección de sus derechos
En 2010 el Banco Africano de Desarrollo se comprometió a elaborar nuevas “normas de salvaguardia”. Se trata de políticas cuya finalidad es dotar al Banco y a sus prestatarios de un marco para evaluar y mitigar los riesgos sociales y ambientales. De este modo, el Banco sigue el ejemplo de otros bancos de desarrollo multilaterales regionales (asiáticos, europeos e interamericanos) y del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional. Leer más
El Grupo Regional de Monitoreo de Megaproyectos de Ucayali (GRMMU), en Perú, presenta su nuevo blog
El Grupo Regional de Monitoreo de Megaproyectos de Ucayali (GRMMU), con sede en Perú, acaba de anunciar el lanzamiento de su nuevo blog: *http://megaproyectosucayali.blogspot.com/*. Leer más
Informes y presentaciones recientes
Forest Peoples Programme y sus socios han publicado un informe que se llama 'Destrucción al amanecer: Los derechos de los pueblos indígenas en la República de Nepal' (solamente disponible en inglés) y dos presentaciones en la 57.ª sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW por sus siglas en inglés). Leer más
________________________________________
El Forest Peoples Programme (Programa para los Pueblos de los Bosques) lleva veinte dos años apoyando los derechos de los pueblos de los bosques de todo el mundo. Para hacer una contribución a nuestro trabajo, haga clic aquí.
Esperamos que este número del boletín de noticias del Forest Peoples Programme haya sido de su agrado. Cualquier comentario o sugerencia serán bienvenidos, por favor mándelos por correo electrónico a ForestPeoplesProgramme@forestpeoples.org
Si desea suscribirse a este boletín de noticias, solicitar una versión de texto sin formato o modificar sus datos de contacto, haga clic aquí - Envíe este boletín de noticias a un amigo haciendo clic aquí - Si ya no desea recibir este boletín de noticias, haga clic aquí - Para eliminar su dirección de todas las listas de Forest Peoples Programme, haga clic aquí - Respetamos su privacidad y no compartiremos sus datos con terceros - Para asegurarse de que este boletín no va a ser tratado como correo basura, guarde la dirección en su carpeta de contactos.

________________________________________
Lembar Berita Elektronik FPP: Desember 2012 (versi PDF)
Teman-teman yang terhormat,

Pentingnya menjamin penghormatan terhadap hak-hak masyarakat hutan untuk mengontrol hutan-hutan, tanah-tanah dan sumber-sumber penghidupan mereka menjadi semakin jelas, namun juga semakin mendapatkan penentangan. Seperti diungkapkan dengan jelas oleh artikel-artikel dalam edisi lembar berita elektronik kami kali ini, perampasan tanah dan sumber-sumber daya tidak hanya dilakukan oleh pihak komersial namun juga didorong oleh pemerintah, yang seharusnya justru bertanggung jawab untuk melindungi hak-hak warga negaranya.Perlakuan ini juga terus-menerus mengalami penentangan, kadang dengan kerugian pribadi yang besar di pihak komunitas lokal dan masyarakat adat.
Di Peru, pemerintah telah memberikan lampu hijau bagi perluasan eksplorasi minyak dan gas bumi yang baru di kawasan hutan tropis yang sebelumnya disediakan pemerintah Peru untuk melindungi hak-hak masyarakat adat yang tidak berhubungan dengan dunia luar, yang diketahui teramat rentan terhadap penyakit yang datang dari luar. Langkah pemerintah ini tidak hanya ditentang oleh organisasi-organisasi masyarakat adat namun juga telah dikecam oleh badan-badan hak asasi manusia internasional. Di kawasan Peru lainnya, media sosial tengah dikerahkan oleh masyarakat adat untuk menguatkan protes mereka menentang usulan program pembangunan jalan raya yang mereka khawatirkan akan menimbulkan lebih banyak perampasan hutan-hutan mereka.
Di Liberia, masyarakat korban di beberapa daerah negara tersebut telah mengeluarkan sebuah Deklarasi menentang pengambilalihan lahan mereka oleh pengusaha kelapa sawit, dan menuntut penghormatan terhadap hak-hak mereka atas keputusa bebas, didahulukan dan diinformasikan (free, prior and informed consent). Kontrak-kontrak yang dibuat antara pemerintah dan perusahaan kelapa sawit secara jelas telah mengesampingkan hak-hak itu. Di Kamerun, meskipun ada tekanan masyarakat sipil yang kuat, pemerintah tetap menolak untuk merubah Undang-Undang Kehutanan agar dapat menjamin hak-hak masyarakat adat dan hak-hak masyarakat dalam hutan. Di Guatemala, sebagaimana diberitakan oleh artikel tamu, di saat petani dan masyarakat adat berjuang untuk mendapatkan kembali tanah-tanah pertanian dan hutan-hutan mereka yang dirampas di jaman penjajahan, perusahaan-perusahaan pertambangan dan penebangan baru menyebabkan pengambilalihan tanah semakin meningkat. Dilaporkan juga terjadinya pengusiran secara paksa, tindakan represif yang dilakukan polisi dan bahkan pembunuhan pada orang-orang yang menentang.
Membangun ketahanan terhadap pelanggaran dan diskriminasi harus dimulai dari bawah. Seraya kami melanjutkan kerja-kerja kami untuk memberi kesadaran akan hak – termasuk akan hak-hak perempuan adat di Uganda – amatlah membesarkan hati untuk melaporkan bahwa Komisi Hak Asasi Manusia di Asia Tenggara kini telah menyerukan Komisi Antar Pemerintah ASEAN mengenai Hak Asasi Manusia (ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights) dan negara-negara anggotanya untuk menjamin hak-hak masyarakat di tengah ancaman perampasan tanah oleh sektor agribisnis.
Dengan adanya konsensus global yang menyatakan bahwa ‘pembangunan berkelanjutan’ mensyaratkan penghormatan terhadap hak, amatlah melukai hati saat melihat bahwa baik Bank Pembangunan Afrika maupun pemerintah-pemerintah anggota Convention on Biological Diversity (CBD) atau Konvensi Keanekaragamanhayati masih jauh tertinggal di belakang lembaga-lembaga antar pemerintah dalam hal kesediaan untuk mengakui hak-hak masyarakat adat. Salah satu cara untuk menginterpretasikan sengketa-sengketa yang terus berlanjut dan kemunduran-kemunduran ini adalah dengan menyimpulkan bahwa kita ditakdirkan untuk berada dalam lingkaran ketidakpedulian yang tidak berujung, yang didukung oleh kepentingan-kepentingan pribadi, dan dalam pelanggaran yang terus berulang. Namun, fakta bahwa tindakan-tindakan kejam tersebut semakin jelas terungkap dan terus ditentang oleh mereka yang mengalami dampaknya juga merupakan salah satu sumber pengharapan. Perampasan tanah dan sumber daya serta penyangkalan terhadap hak-hak masyarakat hutan semakin tidak dapat diterima baik dalam undang-undang hak asasi manusia maupun dalam kebijakan. Kampanye global kami untuk keadilan bagi masyarakat hutan harus terus berlanjut dan negara-negara wajib menghormati hak-hak masyarakat ini. Saya teringat dengan kata-kata Santo Augustine dalam karyanya ‘City of God’: ‘Jika keadilan dirampas, lalu, bukankah kerajaan-kerajaan itu tidak lebih daripada perampok-perampok besar?’

Marcus Colchester, Direktur
________________________________________
Masyarakat sipil menyatakan keprihatinan yang dalam atas usulan revisi Undang-Undang Kehutanan Kamerun
Undang-Undang Kehutanan Kamerun tahun 1994 tengah diperbaharui dan masyarakat sipil memiliki keprihatinan-keprihatinan yang mendalam dan mendesak terhadap proses perubahan tersebut dan isi usulan-usulan perubahannya. Baca selanjutnya
Organisasi-organisasi adat menentang ekspansi Camisea sementara Peru menangguhkan keputusan untuk menetapkan konsesi baru
Tanggal 2 November 2012 empat organisasi adat Peru mengeluarkan sebuah pernyataan yang menentang rencana-rencana yang baru-baru ini disetujui tentang ekspansi operasi di lapangan-lapangan gas bumi Camisea di bagian tenggara negara tersebut. Ekspansi ini dapat mengancam ‘kelangsungan hidup fisik dan budaya’ masyarakat adat yang berada dalam ‘isolasi sukarela’ (voluntary isolation) dan dalam kontak awal (initial contact). Ekspansi ini direncanakan akan dilakukan dalam Cagar Alam Kugapakori-Nahua-Nanti yang diperuntukkan bagi masyarakat-masyarakat terisolasi yang dianggap terlarang untuk industri ekstraktif. Namun, sebelumnya di tahun ini sebuah Analisis Dampak Lingkungan (AMDAL) untuk fase pertama ekspansi tersebut telah disetujui oleh Kementerian Energi dan Mineral Peru, meskipun ditentang departemen urusan adat pemerintah, INDEPA, dan dipertanyakan oleh organisasi-organisasi adat. Baca selanjutnya
Pertemuan masyarakat mengenai kepala sawit di Liberia menghasilkan deklarasi yang tegas tentang kelanjutan pembangunan kelapa sawit di Liberia
Perwakilan masyarakat dari seluruh Liberia berkumpul di Bopolu City di Gbarpolu County pada tanggal 27 – 29 November. Pertemuan ini diadakan untuk membahas dampak-dampak pembangunan konsesi perkebunan kelapa sawit yang tengah berlangsung di Liberia terhadap tanah yang telah dimanfaatkan dan dimiliki (secara adat atau lainnya) oleh masyarakat. Lebih dari seratus limapuluh delegasi masyarakat dari daerah Grand Cape Mount, Bomi, Gbarpolu dan Sinoe menghadiri pertemuan yang diselenggarakan lewat kerja sama antara Sustainable Development Institute/SDI (Institut Pembangunan Berkelanjutan), Save My Future Foundation/SAMFU (Yayasan Selamatkan Masa Depanku) dan Social Entrepreneurs for Sustainable Development/SESDev (Wirausahawan Sosial untuk Pembangunan Berkelanjutan). Baca selanjutnya
Mengefektifkan Deklarasi Bali: Lokakarya Phnom Penh tentang Hak Asasi Manusia dan Agribisnis di Asia Tenggara
Pada 9-11 Oktober 2012, Forest Peoples Programme dan Sawit Watch, dengan dukungan NGO Kamboja Community Legal Education Center (CLEC), bersama-sama menyelenggarakan sebuah lokakarya bertajuk “Mengefektifkan Deklarasi Bali: Lokakarya Phnom Penh tentang Hak Asasi Manusia dan Agribisnis di Asia Tenggara”, sebagai tindak lanjut dari Lokakarya Bali tentang Hak Asasi Manusia dan Agribisnis tahun 2011 lalu. Baca selanjutnya
ARTIKEL TAMU dari Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC), Guatemala: Sengketa tanah dan perjuangan mendapatkan hak di Guatemala
Sama halnya dengan banyak negara lainnya di Amerika Latin, Guatemala mengalami masalah akibat distribusi tanah ganda yang amat tidak adil. Lebih dari setengah tanah di negara ini dimiliki oleh perkebunan swasta yang dimiliki keluarga atau perorangan atau dimiliki perusahaan penambangan, pemilik konsesi hutan/perusahaan kayu, agribisnis atau perkebunan. Sebaliknya, tanah petani kecil hanya seluas seperlima dari luas tanah tersebut dan ditempati oleh petani penggarap dan petani kecil yang membentuk 80% populasi negara tersebut. Masyarakat-masyarakat adat merupakan pemilik adat dari seluruh tanah negara ini, namun dalam banyak kasus mereka tidak memiliki batas-batas tanah legal maupun hak milik atas wilayah-wilayah leluhur mereka. Baca selanjutnya
Para Pihak dari Konvesi Keanekaragaman Hayati belum siap menerima ‘masyarakat adat’
Sebuah hasil yang mengecewakan bagi masyarakat adat pada pertemuan ke-11 Conference of the Parties (COP11) to the Convention on Biological Diversity (CBD) di Hyderabad, India, 8-19 Oktober 2012: Para Pihak gagal mengadopsi keputusan untuk memperbarui terminologi “komunitas adat dan komunitas lokal” yang digunakan CBD menjadi “masyarakat adat dan komunitas lokal”, akibat tentangan beberapa pihak. Baca selanjutnya
Masyarakat adat Batwa memperoleh ketrampilan lebih banyak tentang gender
Sebuah lokakarya gender yang diselenggarakan di Kisoro, di kawasan barat daya Uganda, pada tanggal 19-21 November 2012 dan ditujukan untuk mengenalkan aspek-aspek umum gender kepada masyarakat adat, telah berakhir dengan sukses. Lokakarya tersebut difasilitasi oleh United Organisation for Batwa Development in Uganda (UOBDU) dan Forest Peoples Programme dan dihadiri oleh lima puluh laki-laki dan perempuan Batwa dari distrik Kanungu, Mbarara, Kabale dan Kisoro. Baca selanjutnya
Masyarakat adat meminta Bank Pembangunan Afrika untuk mengembangkan kebijakan khusus untuk melindungi hak-hak mereka
Tahun 2010 Bank Pembangunan Afrika (African Development Bank/AfDB) berkomitmen untuk mengembangkan “standard-standar pengaman” yang baru. Ini merupakan kebijakan-kebijakan yang ditujukan untuk menyediakan sebuah kerangka bagi pihak Bank dan para peminjamnya untuk mengkaji dan mengurangi risiko sosial dan lingkungan. Dengan melakukan ini, pihak Bank Pembangunan Afrika mengikuti langkah bank-bank pembangunan multilateral regional lainnya (Asia, Eropa, Inter-Amerika) dan Bank Dunia serta Korporasi Pendanaan Internasional (International Finance Corporation). Baca selanjutnya
Kelompok Regional untuk Pemantauan Megaproyek di Ucayali, Peru (GRMMU) meluncurkan Blog Baru
Kelompok Regional untuk Pemantauan Megaproyek di Ucayali (El Grupo Regional de Monitoreo de Megaproyectos de Ucayali/GRMMU), yang berbasis di Peru, baru saja mengumumkan peluncuran blog baru mereka: *http://megaproyectosucayali.blogspot.com/*. Baca selanjutnya
Laporan dan masukan terbaru
Kehancuran di Pagi Buta: Hak-Hak Masyarakat Adat di Republik Nepal (Destruction at Dawn: The Rights of Indigenous Peoples in the Republic of Nepal), Kekerasan terhadap Perempuan Adat (Violence Against IndigenousWomen/VAIW) dan Kekerasan terhadap Perempuan Adat di Nepal. Baca selanjutnya
________________________________________
Sejak tahun 1990 Forest People Programme telah mendukung hak-hak masyarakat hutan di seluruh dunia. Untuk memberikan donasi bagi kerja kami, silakan klik di sini
Kami berharap Anda menyukai lembar berita Forest People Programme edisi ini. Kami akan menyambut baik komentar dan usulan dari Anda, silakan kirim surel ke ForestPeoplesProgramme@forestpeoples.org - Berlangganan lembar berita ini - Teruskan lember berita ini - Berhenti berlangganan lembar berita ini - Berhenti menerima seluruh pengiriman informasi dari Forest Peoples Programme – Kami menghargai privasi Anda dan tidak akan membagikan informasi tentang Anda kepada pihak lain. Untuk memastikan bahwa lembar berita ini tidak dianggap sebagai ‘spam’, mohon simpan alamat ini di daftar kontak Anda.
Forest Peoples Programme
1c Fosseway Business Centre
Stratford Road
Moreton-in-Marsh, Gloucestershire GL56 9NQ
United Kingdom

________________________________________
Veuillez cliquer ici pour lire le bulletin d'information FPP Décembre 2012 (version PDF)
Chers amis,
L’importance de garantir le respect des droits des peuples de la forêt de contrôler leurs forêts, leurs terres et leurs moyens de subsistance devient plus manifeste, mais aussi plus contestée. Comme le révèlent sans ambages les articles de cette édition de notre bulletin d’information, l’accaparement des terres et des ressources n’est pas simplement imposé par les promoteurs commerciaux, mais il est activement promu par les gouvernements, dont la responsabilité principale devrait être de protéger les droits des citoyens. Mais ces impositions se heurtent à la résistance, parfois à un risque personnel très élevé, des communautés locales et des peuples autochtones.

Au Pérou, le gouvernement a donné son feu vert à une nouvelle vague d’exploration pétrolière et gazière dans les forêts tropicales, forêts que ce même gouvernement a mises de côté afin de protéger les droits des peuples autochtones n’ayant pas eu de contacts, dont on sait qu’ils sont extrêmement vulnérables aux maladies introduites. Cette mesure est contestée non seulement par les organisations de peuples autochtones, mais elle a aussi été critiquée par des organes internationaux des droits humains. Dans d’autres régions du Pérou, les médias sociaux sont mobilisés par les peuples autochtones afin de renforcer leurs protestations contre les programmes de construction de routes proposés. Ils craignent en effet que ces programmes soumettent leurs forêts à un accaparement des terres encore plus important.

Au Liberia, les communautés affectées de différentes régions du pays ont publié une Déclaration contre la prise de contrôle de leur terre par des exploitants du secteur de l’huile de palme, exigeant que leurs droits à leurs terres et au consentement libre, préalable et éclairé soient respectés. Les contrats actuellement en vigueur entre le gouvernement et les entreprises du secteur de l’huile de palme bafouent ouvertement ces droits. Au Cameroun, malgré une forte pression exercée par la société civile, le gouvernement continue de résister à une modification du Code forestier qui garantirait les droits des peuples autochtones et des communautés dans les forêts. Au Guatemala, comme le raconte l’article de notre invité, alors que les paysans et les peuples autochtones luttent pour reconquérir leurs terres agricoles et leurs forêts expropriées pendant la période coloniale, de nouvelles activités minières et forestières provoquent l’accaparement de terres supplémentaires. Il est fait état d’expulsions forcées, de répression policière et même de meurtres contre ceux qui résistent.

La mise en place de la résistance contre les violations et la discrimination doit commencer par le bas. Alors que nous poursuivons notre travail de sensibilisation aux droits, notamment aux droits des femmes autochtones en Ouganda, il est encourageant de rendre compte du fait que les Commissions des droits de l’homme d’Asie du sud-est ont appelé la Commission intergouvernementale des droits de l’homme et les États membres de l’ASEAN à protéger les droits des personnes contre l’accaparement des terres par les agro-industries.

Au vu du consensus mondial qui existe quant au fait que le « développement durable » impose le respect des droits, il est particulièrement irritant de constater que tant la Banque africaine de développement que les États parties à la Convention sur la diversité biologique accusent beaucoup de retard par rapport à d’autres institutions intergouvernementales quant à leur réticence à reconnaître les droits des peuples autochtones.

Une façon d’interpréter ces conflits et ces récidives continus consiste à conclure que nous sommes condamnés à un cycle infini d’ignorance, encouragé par les intérêts en place, et à la répétition des abus. Néanmoins, le fait que ces affronts deviennent plus visibles et plus contestés par ceux qui en subissent les conséquences est également une source d’espoir. L’accaparement des terres et des ressources ainsi que le déni des droits des peuples de la forêt sont de plus en plus perçus comme étant inacceptables, tant en termes de droit des droits humains qu’au niveau des politiques. Notre campagne mondiale pour la justice envers les peuples des forêts doit se poursuivre et les États doivent être obligés de respecter leurs droits. Les mots de Saint Augustin dans son ouvrage « La Cité de Dieu » me reviennent : « Sans la justice, les royaumes ne sont que de vastes brigandages ».
Marcus Colchester
Directeur
________________________________________
La société civile fait état de vives inquiétudes concernant le projet de révision du Code forestier du Cameroun
Le Code forestier de 1994 du Cameroun est en cours de réforme et la société civile fait état de préoccupations graves et urgentes concernant le processus de réforme et le contenu des propositions de réforme. En savoir plus.
Les organisations autochtones s’opposent à l’expansion de Camisea alors que le Pérou reporte la décision de création de nouvelles concessions
Le 2 novembre 2012, quatre organisations autochtones péruviennes ont publié une déclaration s’opposant aux plans récemment approuvés d’étendre les activités dans les gisements de gaz de Camisea au sud-est du pays, ce qui menacerait la « survie physique et culturelle » des peuples autochtones en « situation d’isolement volontaire » et de premier contact. Il est prévu que cette expansion ait lieu dans la Réserve de Kugapakori-Nahua-Nanti pour les peuples isolés, censée être interdite aux industries extractives. Néanmoins, en début d’année, une Étude d’impact environnemental (EIE) pour la première phase d’expansion a été approuvée par le Ministère de l’énergie et des mines du Pérou, bien qu’elle ait fait l’objet d’une contestation du département des affaires autochtones du gouvernement, l’INDEPA, et qu’elle ait été mise en doute par les organisations autochtones. En savoir plus.
Une réunion communautaire au sujet de l’huile de palme au Liberia conduit à une déclaration vive sur le développement futur de l’huile de palme au Liberia
Des représentants communautaires provenant des quatre coins du Liberia se sont réunis du 27 au 29 novembre dans la ville de Bopolu, dans le Comté de Gbarpolu, afin d’examiner les répercussions des activités des concessions agricoles d’huile de palme au Liberia sur des terres déjà utilisées et détenues (de façon coutumière ou autre) par les communautés. Plus de cent cinquante délégués des communautés des Comtés de Grand Cape Mount, Bomi, Gbarpolu et Sinoe ont participé à cette réunion organisée conjointement par l’Institut du développement durable (SDI), la Fondation Save My Future (SAMFU) et Social Entrepreneurs for Sustainable Development (SESDev). En savoir plus.
Application de la Déclaration de Bali : l’Atelier de Phnom Penh sur les droits humains et l’agro-industrie en Asie du Sud-Est
Du 9 au 11 octobre 2012, le Forest Peoples Programme et Sawit Watch, avec le soutien de l’ONG cambodgienne Community Legal Education Center (CLEC), ont co-organisé l’atelier « Application de la Déclaration de Bali : l’Atelier de Phnom Penh sur les droits humains et l’agro-industrie » comme suivi de l’Atelier de Bali sur les droits humains et l’agro-industrie de 2011. En savoir plus.
L’ARTICLE DE NOTRE INVITÉ : Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC), Guatemala - Les conflits fonciers et la lutte pour les droits au Guatemala
Tout comme de nombreux autres pays d’Amérique latine, le Guatemala souffre d’une distribution « bimodale » fortement inégale de la terre. Plus de la moitié des terres du pays est occupée par des domaines privés appartenant à des familles et à des particuliers ou à des entreprises des secteurs de l’exploitation minière, de l’exploitation forestière, de l’agro-industrie et des plantations. En revanche, les petites exploitations représentent un cinquième des terres et sont occupées par des paysans et de petits agriculteurs qui constituent 80% de la population. Les peuples autochtones sont les propriétaires coutumiers de la terre à travers le pays, mais dans de nombreux cas il n’existe pas de démarcation juridique, ou ils ne possèdent pas de titres relatifs à leurs territoires ancestraux. En savoir plus
Les Parties à la Convention sur la diversité biologique ne sont pas prêtes à accepter les « peuples autochtones »
Un résultat décevant pour les peuples autochtones lors de la 11ème réunion de la Conférence des Parties (CdP 11) à la Convention sur la diversité biologique (CDB) à Hyderabad, en Inde, du 8 au 19 octobre 2012 : à cause de la résistance de quelques Parties, les Parties n’ont pas adopté de décision visant à modifier la terminologie de la CDB, pour adopter l’expression « peuples autochtones et communautés locales » au lieu de l’expression « communautés autochtones et locales ». En savoir plus.
Le people autochtone Batwa acquiert plus de connaissances sur le genre
Un atelier sur le genre a eu lieu du 19 au 21 novembre à Kisoro, dans le sud-ouest de l’Ouganda. Cet atelier qui s’est révélé une réussite avait pour but d’initier le peuple Batwa aux aspects généraux relatifs au genre. L’atelier a été facilité par le United Organisation for Batwa Development in Uganda (UOBDU) et le Forest Peoples Programme et a vu la participation de cinquante hommes et femmes Batwa provenant des districts de Kanungu, Mbarara, Kabale et Kisoro. En savoir plus.
Les peuples autochtones appellent la Banque africaine de développement à définir une politique spécifique protégeant leurs droits
En 2010, la Banque africaine de développement (BAfD) s’est engagée à établir de nouvelles « normes de protection ». Il s’agit de politiques visant à fournir à la Banque et à ses emprunteurs un cadre d’évaluation et d’atténuation des risques sociaux et environnementaux. Ce faisant, la Banque suit l’approche d’autres banques régionales multilatérales de développement (Banque asiatique, européenne, interaméricaine), de la Banque mondiale et de la Société financière internationale. En savoir plus.
Le Groupe régional pour la surveillance des mégaprojets à Ucayali (GRMMU), au Pérou, lance un nouveau blog
Le Groupe régional pour la surveillance des mégaprojets à Ucayali (El Grupo Regional de Monitoreo de Megaproyectos de Ucayali, GRMMU), basé au Pérou, vient d’annoncer le lancement de son nouveau blog : *http://megaproyectosucayali.blogspot.com/*. En savoir plus.
Soumissions et rapports récents
Forest Peoples Programme a publié un nouveau rapport qui s'appelle 'Destruction at Dawn: The Rights of Indigenous Peoples in Nepal (Destruction à l’aube : Les droits des peuples autochtones dans la République du Népal)' et deux soumissions à la 57ème session de la Commission de la condition de la femme (CSW). En savoir plus.

Depuis 1990, Forest Peoples Programme soutient les droits des peuples des forêts du monde entier. Pour apporter votre contribution à notre travail, cliquez ici.

Nous espérons que vous avez apprécié cette édition de la newsletter de Forest Peoples Programme. Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. Prière d’envoyer un e-mail à ForestPeoplesProgramme@forestpeoples.org - Si vous souhaitez vous abonnez à cette newsletter, vous inscrire à une version texte uniquement ou modifier vos renseignements personnels, prière de cliquer ici - Envoyez cette newsletter à un collègue en cliquant ici - Si vous ne souhaitez plus recevoir cette newsletter, prière de cliquer ici - Pour vous désinscrire complètement de toutes les listes Forest Peoples Programme, cliquez ici - Votre confidentialité nous tient à cœur et nous ne communiquerons pas vos données à des tiers - Afin de vous assurer que cette newsletter ne soit pas filtrée comme du spam, sauvegardez l’adresse dans votre liste de contacts.
Forest Peoples Programme

ENDS

© Scoop Media