Costa Rica nominates Minister Anabel González WTO D-G

Costa Rica Nominates Minister Anabel González For Post Of WTO Director-General

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

COSTA RICA NOMINATES MINISTER ANABEL GONZÁLEZ FOR POST OF WTO DIRECTOR-GENERAL
Costa Rica, on 19 December 2012, nominated Minister Anabel González for the post of WTO Director-General to succeed the current Director-General, Mr Pascal Lamy, whose term of office expires on 31 August 2013.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/dgsel_cri_19dec12_e.htm

WTO ISSUES PANEL REPORTS ON CANADA’S RENEWABLE ENERGY MEASURES
On 19 December 2012, the WTO issued panel reports in the disputes “Canada — Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector” (complaint by Japan, DS412) and “Canada — Measures Relating to the Feed-in Tariff Program” (complaint by the European Union, DS426), respectively.
Panel report: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/412_426r_e.htm

PANEL ESTABLISHED ON US COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING MEASURES ON CHINESE PRODUCTS
The Dispute Settlement Body (DSB), on 17 December 2012, established a panel to examine the complaint by China against United States’ countervailing and anti-dumping measures applied to Chinese exports.
Summary of the meeting: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/dsb_17dec12_e.htm
Proposed items for consideration at the DSB: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/dsb_agenda_17dec12_e.htm

THE WTO REFERENCE CENTRE IN OUAGADOUGOU IS BEING UPGRADED
During his visit to Burkina Faso, WTO Director-General Pascal Lamy announced the signature of an agreement to modernize and upgrade the WTO Reference Centre, created in in 1997 in Ouagadougou within the Ministry of Trade, Industry and Crafts.
News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/tech_19dec12_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

LE COSTA RICA PRÉSENTE LA CANDIDATURE DE MME LA MINISTRE ANABEL GONZÁLEZ AU POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OMC
Le 19 décembre 2012, le Costa Rica a présenté la candidature de Mme la Ministre Anabel González au poste de Directeur général de l’OMC pour succéder au Directeur général actuel, M. Pascal Lamy, dont le mandat arrive à expiration le 31 août 2013.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/dgsel_cri_19dec12_f.htm

L’OMC PUBLIE LES RAPPORTS DES GROUPES SPÉCIAUX CHARGÉS D’EXAMINER LES MESURES DU CANADA RELATIVES AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES
Le 19 décembre 2012, l’OMC a publié les rapports des groupes spéciaux dans les différends “Canada — Certaines mesures affectant le secteur de la production d’énergie renouvelable” (plainte du Japon, DS412) et “Canada — Mesures relatives aux tarifs de rachat garantis” (plainte de l’Union européenne, DS426), respectivement.
Rapport du Groupe spécial: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/412_426r_f.htm

ÉTABLISSEMENT D’UN GROUPE SPÉCIAL CHARGÉ D’EXAMINER LES MESURES COMPENSATOIRES ET ANTIDUMPING IMPOSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS SUR LES PRODUITS CHINOIS
Le 17 décembre 2012, l’Organe de règlement des différends (ORD) a établi un Groupe spécial chargé d’examiner la plainte de la Chine visant les mesures compensatoires et antidumping appliquées par les États-Unis sur les exportations chinoises.
Résumé de la réunion: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/dsb_17dec12_f.htm (temporairement en anglais)
Ordre du jour proposé pour la réunion de l’ORD: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/dsb_agenda_17dec12_f.htm

LE CENTRE DE RÉFÉRENCE DE L’OMC DE OUAGADOUGOU SE MODERNISE
A l’occasion de sa visite au Burkina Faso, le Directeur Général de l’OMC, Pascal Lamy, a annoncé la signature d’un accord pour moderniser et améliorer le Centre de Référence de l’OMC, créé en 1997 à Ouagadougou, au sein du Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Artisanat.
Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/tech_19dec12_f.htm

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

EL COSTA RICA PROPONE LA CANDIDATURA DE LA MINISTRA ANABEL GONZÁLEZ PARA EL PUESTO DE DIRECTOR GENERAL DE LA OMC
El Costa Rica presentó el 19 de diciembre de 2012 la candidatura de la Ministra Anabel González para el puesto de Director General de la OMC en sucesión del actual Director General, Sr. Pascal Lamy, cuyo mandato concluye el 31 de agosto de 2013.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/dgsel_cri_19dec12_s.htm

LA OMC EMITE LOS INFORMES DE LOS GRUPOS ESPECIALES ENCARGADOS DE EXAMINAR LAS MEDIDAS DEL CANADÁ RELATIVAS A LA ENERGÍA RENOVABLE
El 19 de diciembre de 2012, la OMC emitió los informes de los Grupos Especiales encargados de las diferencias “Canadá — Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable” (reclamación del Japón, DS412) y “Canadá — Medidas relativas al programa de tarifas reguladas” (reclamación de la Unión Europea, DS426), respectivamente.
Informe del Grupo Especial: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/412_426r_s.htm

SE ESTABLECE UN GRUPO ESPECIAL EN RELACIÓN CON MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING APLICADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS A PRODUCTOS CHINOS
El 17 de diciembre de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció un Grupo Especial para examinar la reclamación presentada por China contra medidas compensatorias y antidumping aplicadas por los Estados Unidos a exportaciones chinas.
Resumen de la reunión: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/dsb_17dec12_s.htm (de momento sólo en inglés)
Puntos propuestos para su examen en el OSD: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/dsb_agenda_17dec12_s.htm

EL CENTRO DE REFERENCIA DE LA OMC DE OUAGADOUGOU SERÁ MODERNIZADO
Durante su visita a Burkina Faso, el Director General de la OMC, Pascal Lamy, anunció la firma de un acuerdo para modernizar y mejorar el Centro de Referencia de la OMC, creado en 1997 en Ouagadougou, en el Ministerio de Comercio, Industria y Artesanía.
Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/tech_19dec12_s.htm

ENDS

© Scoop Media